-
1 mit j-m Rücksprache nehmen
возвращаться к переговорам (с кем-л.)уточнять (что-л. у кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit j-m Rücksprache nehmen
-
2 mit j-m Rücksprache nehmen
предл.внеш.торг. уточнять (что-л. у кого-л.), возвращаться к переговорам (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit j-m Rücksprache nehmen
-
3 Rücksprache nehmen
-
4 mit Rücksprache nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksprache nehmen
-
5 Rücksprache
Rücksprache f =, -n совеща́ние, консульта́ция, перегово́ры, обме́н информа́циейmit j-m Rücksprache nehmen поговори́ть [переговори́ть, посовеща́ться, посове́товаться, проконсульти́роваться] с кем-л.nach Rücksprache mit n поговори́в [переговори́в, посовеща́вшись, посове́товавшись] с Н -
6 Rücksprache
f =, -nсовещание, консультация, переговоры, обмен информациейmit j-m Rücksprache nehmen — поговорить ( переговорить, посовещаться, посоветоваться, проконсультироваться) с кем-л.nach Rücksprache mit N — поговорив ( переговорив, посовещавшись, посоветовавшись) с Н -
7 Rücksprache
fупотр. в сочетанияхmit j-m Rücksprache nehmen — поговорить, переговорить, посоветоваться с кем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rücksprache
-
8 Rücksprache
разгово́р. etw. durch eine Rücksprache klären выясня́ть вы́яснить что-н. в разгово́ре. nach Rücksprache mit jdm. переговори́в <поговори́в, посовеща́вшись, посове́товавшись> с кем-н. mit jdm. Rücksprache nehmen говори́ть <переговори́ть pf> [ delim поговори́ть] с кем-н. darüber ist eine persönliche Rücksprache erforderlich об э́том ну́жно ли́чно переговори́ть -
9 Rücksprache
Rücksprache f porozumienie się;nach Rücksprache mit jemandem po porozumieniu się z (I); -
10 переговорить
( о чем-либо) besprechen (непр.) vtпереговорить с кем-либо — j-m (A) sprechen (непр.), mit j-m Rücksprache nehmen (непр.) -
11 переговорить
переговорить (о чём-л.) besprechen* vt переговорить по телефону telefonieren vi переговорить с кем-л. jem. (A) sprechen*, mit jem. Rücksprache nehmen*
См. также в других словарях:
Rücksprache — Rụ̈ck·spra·che die; die Rücksprache (mit jemandem) ein Gespräch, bei dem man versucht, mit einem anderen (Betroffenen) Fragen und Probleme zu klären <mit jemandem Rücksprache nehmen, halten>: Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücksprache — Dialog; Besprechung * * * Rück|spra|che [ rʏkʃpra:xə], die; , n: Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sind: nach [nochmaliger] Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen heute mit, dass …; jmdn. um eine persönliche… … Universal-Lexikon
Rücksprache — die Rücksprache (Mittelstufe) Besprechung mit jmdm. über etw., das noch nicht abschließend geklärt ist Beispiel: Nach Rücksprache mit dem Arzt habe ich beschlossen, einen längeren Urlaub zu nehmen. Kollokation: jmdn. um Rücksprache bitten … Extremes Deutsch
Rücksprache — Rụ̈ck|spra|che ; mit jemandem Rücksprache halten, nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Kaffee — Catucaí Kaffeebaum Rohe Kaffeebohnen … Deutsch Wikipedia
Russisch-Französischer Krieg — Napoléons Russlandfeldzug (1812/13) Mir Mahiljou – Ostrowno – Kljastizy – Smolensk – Polozk – Walutino – Borodino – Czirikowo Tarutino – Malojaroslawez – Polozk – Tschaschniki – Wjasma – Smoljany Krasny – Baryssau Beresina Danzig Kalisch Als… … Deutsch Wikipedia
Russlandfeldzug 1812 — Napoléons Russlandfeldzug (1812/13) Mir – Mogiljow – Ostrowno – Kljastizy – Smolensk – Polozk – Walutino – Borodino – Tschirikowo – Tarutino – Malojaroslawez – Polozk – Tschaschniki – Wjasma – Smoljany – Krasny – Borissow – Beresina – Danzig –… … Deutsch Wikipedia
Operation Petticoat — Filmdaten Deutscher Titel: Unternehmen Petticoat Originaltitel: Operation Petticoat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Petticoat — Filmdaten Deutscher Titel Unternehmen Petticoat Originaltitel Operation Petticoat … Deutsch Wikipedia
Magenspülung — Die Magenspülung (auch Magenausspülung oder Magenaus oder abheberung) ist ein medizinischer Eingriff zur Entleerung des Magens. Umgangssprachlich wird der Vorgang auch als „Magenauspumpen“ bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Indikation 2 Ablauf 3… … Deutsch Wikipedia
Klinik — (griech.), eigentlich der Unterricht am Krankenbett (griech. kline); dann eine Anstalt, die den Studierenden die Krankheiten in Natur vorführen und die Erkennung und Behandlung derselben am Krankenbett lehren sowie die Wirkungsart der Heilmittel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
